Скакутао сам низ степенице певајући, и одједанпут сам се сетио да ја немам жену.
Cambaleei pelas escadas abaixo, a cantar e lembrei-me que não tenho mulher.
Ја скочим из кревета у пиџами, Зграбим мантил и сјурим се низ степенице.
Então, eu pulei da minha cama de pijamas, vesti a capa de chuva e desci as escadas.
И немој мени да изводиш та срања са падањем низ степенице.
E não adianta fingires cair das escadas. Sei que estás consciente.
Био је страшно тежак, тројица су га носила низ степенице!
Era muito pesado. Foi preciso 3 homens para o trazer para baixo.
Није жена која би гурнула старца низ степенице.
Não é o tipo de mulher que mate um homem, Poirot!
Узрок смрти: Сломљен врат услед пада низ степенице.
"Morte causada por pescoço partido, devido a queda das escadas."
Руке које су гурнуле госпођицу Кампион низ степенице... су ваше, Питер?
Violet, não! O braço que empurrou Miss Campion das escadas rolantes seria seu, Peter?
Роберт вам је рекао да Мадемоиселле Кампион иде у Лондон, где сте је пратили и гурнули низ степенице јер сте се плашили да ће коначно бити обзнањено да је Мадемоиселле Волета прави наследник.
Foi o Robert que lhe contou da viagem da "Mademoiselle" Campion a Londres onde a seguiu e a empurrou das escadas rolantes. Porque tinha medo que ela finalmente revelasse a Mademoiselle Violet como herdeira de direito.
Иди низ степенице, на полици је кутија у којој је сат.
Lá em baixo, na prateleira em cima da minha mesa, há uma caixa com um relógio dentro.
Убодеш ли ово, добићеш повишицу, унапређење и лично ћу гурнути Лерија низ степенице.
Você teve uma grande vitória, um grande aumento, promoção, bônus... e eu pessoalmente empurrei Laird escada abaixo. Pessoal, este é o Bob.
На Бадње вече сишао сам низ степенице и видео неког типа, како се мота око јелке...
Na véspera de Natal, quando desço as escadas e vejo um cara mexendo debaixo da árvore de Natal, vou ao armário do meu pai
У дилеми сам да ли да ти сад сломим врат или да те дигнем и бацим низ степенице.
Estou indeciso entre quebrar seu pescoço aqui ou te agarrar e jogar pelas escadas.
Имала сам ћудан осећај силазећи низ степенице.
Tive essa sensação estranha ao descer as escadas.
Неке се посеку док кувају, па се разболе, а друге падну низ степенице.
Algumas se cortaram enquanto cozinhavam e adoeceram. Outras cairam da escada.
Идите низ степенице па скрените лево.
O senhor vai descer a ladeira, vai pegar a primeira à esquerda.
Ми, ванземаљци који смо се... спустили низ степенице 20. јула 1969. године, ми ванземаљци ми смо сигурно припадници величанствене расе.
Nós alienígenas que aconteceu... descer pelas escadas em 20 de julho de 1969- nós alienígenas... fomos certamente parte de uma magnifica carreira.
Трависе, јеси ли знао шта ће Илај да уради када сиђе низ степенице?
Travis, você sabia o que Ely faria quando descesse aquela escada?
Видиш оног што иде низ степенице.
Vês o tipo a descer as escadas?
Мора да су отишли низ степенице назад кроз стражња врата.
Devem ter ido pela escada de trás e saído pelos fundos.
Да, био је жив, док га ниси гурнула низ степенице.
E ele estava vivo até você jogá-lo da escada.
Гурнуо си моју баку низ степенице.
Você empurrou minha avó da escada.
Ви ће позвати детектив Кордеро А ти си му рећи тога, док сам био туширање, Ноћ Паломас, побегао после Алба и гурнуо је низ степенице.
Vai ligar para o detetive Cordero e dizer que, enquanto eu tomava banho, na noite do Palomas, você correu atrás de Alba e a empurrou.
Изадји врата, низ степенице, Кренете према излазу истоку.
Saia por essa porta, desça as escadas, e saia pela saída leste.
Бих чуо како долази низ степенице сваке ноћи као сат.
Eu o ouvia descer as escadas toda noite como um relógio.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(Risos) Eu carreguei a minha carga para baixo onde eu encontrei o meu inimigo e o precioso cão na porta da frente.
(Смех) С времена на време, сјурио бих се низ степенице и покупио пошту.
(Risos) E eu descia as escadas, de vez em quando, para pegar a correspondência.
0.4569628238678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cambaleei pelas escadas abaixo, a cantar e lembrei-me que não tenho mulher. 